馬關：夫妻“冷戰(zhàn)”三年，雙語法官牽線進家促和好

近日，馬關縣人民法院審理了一起離婚糾紛案件，原告張某以被告熊某經(jīng)常實施家庭冷暴力，夫妻感情破裂為由，要求與丈夫熊某離婚。

審理過程中，被告熊某以種種理由拒不到庭應訴。為了促進家庭和睦，法官決定到當事人家中調(diào)解，用少數(shù)民族語言與雙方溝通，耐心開導雙方敞開心扉。經(jīng)過調(diào)查了解，夫妻二人因性格不合，為家庭瑣事吵鬧，盡管住在同一屋檐下，也互不理睬，“冷戰(zhàn)”達三年之久。通過分析雙方家庭矛盾產(chǎn)生原因，點出雙方存在的問題，以說故事、講道理等方式，釋法明理，讓雙方都認識到自身存在的問題并反省，被告熊某當即表示愿意改過，最終原告張某撤回起訴，雙方達成和解。

今年以來，都龍法庭調(diào)撤率達92.98%。在工作中，都龍法庭堅持“調(diào)解優(yōu)先、調(diào)判結(jié)合”原則，將調(diào)解融入辦案全過程，深入人民群眾身邊解決糾紛，致力于為群眾辦實事，充分利用少數(shù)民族法官語言優(yōu)勢，提供雙語服務，切實保障與人民群眾的順暢溝通，用最通俗易懂的語言闡述晦澀難懂的法律專業(yè)術語，動之以情，曉之以理，成功調(diào)解了很多大大小小的糾紛，努力實現(xiàn)案結(jié)事了人和，助推轄區(qū)和諧穩(wěn)定。

來源：馬關縣人民法院